All classifications
- 3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība. (6)
- 2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts. (3)
- 2.5.1.1.4.4. Brāļu gājiens pēc zagšus vestas māsas, garākā dziesmā atstāstīts. (2)
- 2.4.7.4. Apciemošana pa naktīm. Meitās iešana. (1)
- 2.5.1.1.2. Tautu dēls dodās, precības nolūkā, svešumā. (1)
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
3 connections to similar couplets 13 units
- 3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība. (6)
- 2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts. (3)
- 2.5.1.1.4.4. Brāļu gājiens pēc zagšus vestas māsas, garākā dziesmā atstāstīts. (1)
377746
Collector: 297a
Type: 30894
Original:
vakar gaja div balini
gar jurinu speledami
sodien naca div masinas
gar jurinu raudadamas
ai jus juras zvejniecini
vai redzejat mus balinu
ai kurzemes zeltainite
kads bij jusu balelins
smuks puisitis sarkanbalts
dzelteniem matiniem
ai kurzemes zeltainite
tas gul juras dibena
smiltis grauz ta baltus vaigus
udens matus plivina
ai jus juras zvejniecini
velciet vinu malina
ai kurzemes zeltainite
ko maksasiet vilciena
vienam dosu slezu kreklu
otram zida nezdaudzinu
tresajam nav ko doti
tam es pate apsolos
par zegelu mazgataju
ne vienam dosu ne otram dosu
ka tik pasam sturgalim
ka tik pasam sturgalim
kas sez laivas galina
kas griez laivu pret vejinu
pret vejinu aiz vejinu
tec tu mana osa laiva
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
ta teceja osa laiva
ka udena burbulits
baltas baltas juras putas
vel baltakas zegelites
LD:
vakar gaja div balini
jurina tiklu mest
sodien tek bralu masa
gar jurmalu raudadama
gar jurmalu raudadama
balelinu mekledama
tecedama uzteceja
tris zvejniekus zvejojam
vai jus juras zvejniecini
redzejat bralus manus
ai tu ciema zeltenite
kadi tavi balelini
lieli gari skaisti viri
dzelteniem matiniem
dzelteniem matiniem
sarkaniem vaidziniem
ai tu ciema zeltenite
tie gul juras dibina
smiltis vinu vaigus grauza
udens matus plivinaja
ai jus juras zvejniecini
izvelciet malina
ai tu ciema zeltenite
kadu algu mums solisi
vienam dosu slezu kreklu
otram zizu nezdodzinu
tresajam jaunakam
tam es dosu sav rocinu
tam es dosu sav rocinu
savu zelta gredzeninu
145473
Collector: 259b
Original:
lidacina zalspurite
nac ar manim peldeties
tu dzila jurina
es ozola laivina
jura prasa smalku tiklu
laiva baltu zegelit
uzvelk baltu zegelit
iet laivina dziedadama
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
stavu stavus laivina
ka niedrite ezera
pate stavu laivina
niedre karu vainadzinu
atskrien zala lidacin
norauj manu vainadzin
nem balin oza laivu
dzenies manu vainadzin
dod balin simtu marku
atpirc manu vainadzin
jav sadevu divi simti
ne galvinu nepagrieza
tik uz mani pasacija
lai nak pate valkataja
LD:
—
63246
Collector: 325c
Type: 13494
Original:
skalojosi velejosi
daugavinas malina
pieskrien zala lidacina
norauj manu vainadzinu
nem balini osa laivu
dzen pec mana vainadzina
osa laiva smaga koka
ta nogrima dibina
nem balini liepas laivu
dzen pec mana vainadzina
liepas laiva viegla koka
ta aizgaja vilnodama
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
kur balini tu panaci
manu zilu vainadzinu
jurinai salinai
zvejniecina kletina
zvejniecina kletina
zelta vadza galina
dod balini simtu marku
izperc manu vainadzinu
jau es devu divi simti
ne galvinas neatgrieza
to vardinu vien sacija
lai nak pate valkataja
ar man mili parunat
dienavidu pagulet
smalka priesu kletinai
dreijatai gultina
dreijatai gultina
zem baltiem palagiem
pardienvidus gulejumu
bus kungam darbenieks
keizaram kara virs
augsta zirga jajejins
LD:
skalojosi velejosi
daugavinas malina
pieskrien zala lidacina
norauj manu vainadzinu
nem balini osa laivu
dzen pec mana vainadzina
osa laiva smaga koka
ta nogrima dibina
nem balini liepas laivu
dzen pec mana vainadzina
liepas laiva viegla koka
ta aizgaja vilnodama
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
kur balini tu panaci
manu zilu vainadzinu
jurinai salinai
zvejniecina kletina
zvejniecina kletina
zelta vadza galina
dod balini simtu marku
izperc manu vainadzinu
jau es devu divi simti
ne galvinas neatgrieza
to vardinu vien sacija
lai nak pate valkataja
lai nak pate valkataja
ar man mili parunat
ar man mili parunat
dienavidu pagulet
smalka priezu kletina
dreijatai gultina
dreijatai gultina
zem baltiem palagiem
par dienvidus gulejumu
bus kungam darbenieks
bus kungam darbenieks
keizaram kara virs
augsta zirga jajejins
smalku brunu nesejins
63202
Collector: 308a
Type: 13595
2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.
Original:
skalojos mazgajos
daugavinas malina
atskrien zala lidacina
norauj manu vainadzin
nem balini osa laivu
dzen pec mana vainadzina
osa laiva smaga kok
ta nogrima dibina
nem balini liepu laiv
dzen pec mana vainadzin
liepu laiva viegla kok
ta aizgaja vilnodama
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
kur balini tu panaci
manu zilu vainadzin
jurinai salinai
zveiniecina kletina
dod baleini simtu mark
izperc manu vainadzin
jau es devu divi simti
ne vardina nesacija
to vardinu vien sacija
lai nak pati nesataja
lai nak pati nesataja
dienavidu pagulet
ar man mili parunat
smalka priezu kletina
dreijata gultina
zem baltiem palagiemi
bus kungam darbenieks
keizaram kara virs
LD:
skalojosi mazgajos
daugavinas malina
atskrien zala lidacina
norauj manu vainadzinu
nem balini osa laivu
dzen pec mana vainadzina
osa laiva smaga koka
ta nogrima dibina
nem balini liepu laivu
dzen pec mana vainadzina
liepu laiva viegla koka
ta aizgaja vilnodama
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
kur balini tu panaci
manu zilu vainadzinu
jurinai salinai
zvejniecina kletina
dod balini simtu marku
izperc manu vainadzinu
jau es devu divi simti
ne galvinas neatgrieza
to vardinu vien sacija
lai nak pate nesataja
lai nak pate nesataja
ar man mili parunat
ar man mili parunat
dienavidu pagulet
smalka priezu kletina
dreijatai gultina
dreijatai gultina
zem baltiem palagiem
bus kungam darbenieks
keizaram kara virs
95657
Collector: 400
Type: 13595
2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.
Original:
upeniku meitinas
plava edu launadzin
plava eda launadzinu
niedre kara vainadzin
atskrej zala lidacina
norauj manu vainadzin
nem braliti osa laivu
dzenies pakal vainagam
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
tur panacu tur atradu
laba vira setina
laba vira setina
tautu dela kletina
es tev ludzu tautu dels
atdod masas vainadzin
ne tu ludzi ne es dosu
laj nak pate valkataja
laj nak pate valkataja
man gultinas taisitaja
man gultinas taisitaja
pate naks klatgulet
LD:
laivenieka upenieku meita biju
laiva gulu launadzinu
laiva gulu launadzinu
niedre karu vainadzinu
atskrej zala lidacina
norauj manu vainadzinu
aiziet manis vainadzinis
burbulisus metadams
nem braliti osa laivu
dzenies manu vainadzinu
osa laiva smaga laiva
ta peld dzili udeni
nem braliti liepas laivu
dzenies manu vainadzinu
liepas laiva viegla koka
ta peld viegli udeni
ai milais balelini
vaj panaci vainadzinu
gan panacu gan sadzinu
pasa juras vidina
pasa juras vidina
liela juras salina
liela juras salina
laba vira setina
laba vira setina
bandenieka kletina
bandenieka kletina
zelta vadza galina
dod braliti simtu marku
izpirc manu vainadzinu
jau sadevu divi simti
ne galvinas neatgrieza
to vardinu vien sacija
lai nak pate valkataja
lai nak pate valkataja
so naksninu pargulet
kad gules so naksninu
tad gules visu muzu
95830
Collector: 63d
Type: 13595
2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.
Original:
pieliecosi padzerosi
strauj upits malina
pieskrej zala lidacina
nonem manu vainadzin
ta nebija lidacina
ta bij dela mamulin
nem balin osa laivu
dzenies pakal vainagam
teci mana osa laiva
simtu judzu dienina
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
sol balin simta marku
izperc manu vainadzin
jau sadevu divi simti
ne galvinas nepagriez
to vardinu vien atteica
lai nak pate valkataja
lai nak pate valkataja
se naksninu pargulet
nebus labi nebus labi
sis naksninas gulejums
bus kungiemi darbinieki
keizaram kara viri
augsta zirgu jajejini
daudz naudinas teretaj
kadu celu es negaju
kadu alu es nedzeru
kadu upu udentinu
nedzer manis kumelins
metu marku upite
lai dzer manis kumelins
LD:
pieliecosi padzerosi
straujupites malina
pieskrien zala lidacina
nonem manu vainadzinu
ta nebija lidacina
ta bij dela mamulina
nem balini osa laivu
dzenies pakal vainagam
teci mana osa laiva
simtu judzu dienina
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
sol balin simtu marku
izperc manu vainadzinu
jau sadevu divi simti
ne galvinas nepagrieza
to vardinu vien atteica
lai nak pate valkataja
lai nak pate valkataja
se naksninu pargulet
nebus labi nebus labi
se naksninas gulejums
bus kungiem darbinieki
keizaram kara viri
augsta zirga jajejini
daudz naudinas teretaji
386480
Collector: 224f
Type: 13646
2.5.1.1.4.4. Brāļu gājiens pēc zagšus vestas māsas, garākā dziesmā atstāstīts.
Original:
viena pate mus masina
mes devini balelini
ik ritina maldinaja
pa purami tiru rudzu
ej mamina apraudzit
ko dar musu malejina
iznak mate raudadama
nav malejas kambari
ko mes brali darisim
seglosimi kumelinus
seglosimi kumelinus
dzisimiesi mus masinu
dzisimiesi mus masinu
simtu judzu dienina
simtu judzu dienina
divi simti naksnina
otra simta galina
spele daili spelmanisi
vai godigi spelmanisi
ko tik daili spelejat
spelejami tai masai
ko vakar garam veda
ko vakar garam veda
ko tautinas zagsus zaga
ko tautinas zagsus zaga
no devini balelini
tresa simta galina
iznak masa raudadama
iznak masa raudadama
es jums lidzi vair ne iesu
LD:
balelini piekususi
siekiem rudzus meridami
ka masina nepiekusa
saujinami meridama
ej mamina maltuvei
bus meitina samaluse
vala duris vala logi
nejut pasas malejinas
nak mamina raudadama
asarinas slaucidama
asarinas slaucidama
balta linu nezdauga noslauka
nem delini kumelinu
jaj masai pakala
nosajaju vienu simtu
dasajaju augstu kalnu
pasa kalna galinai
spele pieci spelmanisi
ai jus mili spelmanisi
ko jus se spelejat
spelejami tai masinai
ko sodieni garam veda
ai jus mili spelmanisi
vaj jau vina taluma
salaiziet kumelinu
tad jus vinu panaksiet
nosajaju otru simtu
dasajaju augstu kalnu
pasa kalna galina
trejdevini kokletaji
ai jus mili kokletaji
ko jus se koklejat
koklejam tai masinai
ko sodieni garam veda
ai jus mili kokletaji
vaj jau vina taluma
salaiziet kumelinu
tad jus vinu panaksiet
nosajaju tresu simtu
dasajaju lepnu pili
visapkarti liepas zied
pie vartiem atsledzina
iznak divi jauni kungi
ka peleki vanadzini
sanem manu kumelinu
ieved stalla dibina
dod tam siena dod tam auzu
dod tam tira udentina
ieved pasu istabai
sedin galda galina
liek man esti liek man dzert
liek apkarti skatities
ni es edu ni es dzeru
tik apkarti skatijos
ieraudziju sav masinu
sedam galda galina
sedam galda galina
balta mice galvina
labvakar man masina
vaj ar manim lidza naksi
ej ar dievu balelin
lidza tevim vairs neiesu
man labaka maizes vieta
pa pratami arajins
633870
Collector: 46c
Type: 30872
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.
Original:
679822
Collector: 394
Type: 30881
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.
679824
Collector: 391
Type: 30881
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.
679870
Collector: 293b
Type: 30881
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.
679931
Collector: 293a
Type: 30881
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.
679936
Collector: 364-1
Type: 30881
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.
simtu judzu dienina
tris simtini naksnina
3 connections to similar couplets 1 unit
- 2.4.7.4. Apciemošana pa naktīm. Meitās iešana. (1)
225726
Collector: 134a
Type: 12560
2.4.7.4. Apciemošana pa naktīm. Meitās iešana.
Original:
ciema meitas vietu taisa
aicin mani klat gulet
gul pie jusim vilki laci
es pie jusim negulesu
es pie jusim negulesu
es gulesu jurina
es gulesu jurina
sava osa laivina
teci mana osa laiva
simtu judzu dienina
simtu judzu dienina
tris simtini naksnina
tec mamina jurmala
tava dela laiva nak
vai tu pate nepazini
savu austu zegelisu
simtu judzu dieninai
otru simtu naksninai
3 connections to similar couplets 1 unit
- 2.5.1.1.4.4. Brāļu gājiens pēc zagšus vestas māsas, garākā dziesmā atstāstīts. (1)
378302
Collector: 224o
Type: 13646
2.5.1.1.4.4. Brāļu gājiens pēc zagšus vestas māsas, garākā dziesmā atstāstīts.
Original:
mes devini balelini
viena pate mus masina
iznak mate raudadama
nav meitinas kambari
ko nu brali darisim
seglosimi kumelinus
seglosimi kumelinus
liksim caunu cepurites
liksim caunu cepurites
vilksim lusu kazocinus
dzisimiesi mus masinu
simtu judzu dieninai
simtu judzu dieninai
otru simtu naksninai
tresa simta galinaji
stav devini spelmanisi
vai godigi spelmanisi
kam tik daili spelejat
mes spelejam tai masinai
ko vakari garam veda
ko vakari garam veda
no tautinas zagsus zaga
no tautinas zagsus zaga
so godigu mates meitu
so godigu mates meitu
no devita balelina
LD:
mes devini balelini
viena pati mus masina
iznak mate raudadama
nav meitinas kambari
ko nu brali darisim
seglosimi kumelinus
seglosimi kumelinus
liksim caunu cepurites
liksim caunu cepurites
vilksim lusu kazocinus
dzisimies mus masinu
simtu judzu dieninai
simtu judzu dieninai
otru simtu naksninai
tresa simta galinaji
stav devini spelmanisi
vai godigi spelmanisi
kam tik daili spelejat
spelejam tai masai
ko vakari garam veda
ko vakari garam veda
no tautinas zagsus zaga
no tautinas zagsus zaga
so godigu mates meitu
so godigu mates meitu
no devita balelina
simtu judzes dienina
divi simti naksnina
2 connections to similar couplets 1 unit
- 2.5.1.1.2. Tautu dēls dodās, precības nolūkā, svešumā. (1)
431380
Collector: 3b
Type: 13250
2.5.1.1.2. Tautu dēls dodās, precības nolūkā, svešumā.
Original:
tevs delami naudu deva
lai pirk beru kumelin
labak pirku osa laivu
neka beru kumelin
kamer berits auzas eda
jau laivina gabala
teci mana osu laiva
simti judzes dienina
simtu judzes dienina
divi simti naksnina
ka tu vari aiztecet
lidz pat saules pagastam
tur tai saules pagasta
veca veca mamulin
tai vecai maminaji
tris meitinas zeltenites
viena verpa otra auda
tresa zidu sketerej
dod mamina to meitinu
kura zidu sketerej
ja nedosi tas meitinas
es nomirsu zelabas
kur jus mani glabasieti
zelabasi nomirus
skaista rozu darzina
zem rozisu lapinam
tur izauga daila roze
deviniem zariniem
lauziet meitas visus zarus
galotnites atstajiet
atjaj vienis tautu dels
tas nolauza galotnit
tas nolauza galotniti
aizpuskoja cepurit
brinas laudis brinas meitas
kas ta tada puke bij
ta nebija puke roze
ta bij puisa dveselite
ta bij puisa dveselite
meitu deli nomirus
LD:
tevs delami naudu deva
lai pirk beru kumelinu
labak pirku osa laivu
ne ka beru kumelinu
kamer beris auzas eda
jau laivina gabala
teci mana osa laiva
simtu judzes dienina
simtu judzes dienina
divi simti naksnina
ka tu vari aiztecet
lidz pat saules pagastam
tur tai saules pagasta
veca veca mamulina
tai vecai maminaji
tris meitinas zeltenites
viena verpa otra auda
tresa zidu sketereja
dod mamina to meitinu
kura zidu sketereja
ja nedosi tas meitinas
es nomirsu zelabas
kur jus mani glabasieti
zelabasi nomirusu
skaista rozu darzina
zem rozisu lapinam
tur izauga daila roze
deviniem zariniem
lauziet meitas visus zarus
galotnites atstajiet
atjaj vienis tautu dels
tas nolauza galotniti
tas nolauza galotniti
aizpuskoja cepuriti
brinas laudis brinas meitas
kas ta tada puke bij
ta nebija puke roze
ta bij puisa dveselite
ta bij puisa dveselite
meitu deli nomirusa
vienu simtu dienina
otru simtu naksnina
1 connection to a similar couplet 1 unit
431396
Collector: 399
Type: 13250
Original:
tevs delami naudu dev
lai pirkoti kumelin
dels nepirka kumelina
dels nopirka osa laiv
teci mana osa laiv
simtu judzu dienina
vienu simtu dienina
otru simtu naksnina
otru simtu naksnina
lidz tam saules pagastam
tur tai saules pagasta
viena veca mamulin
tai maminai tris meitinas
visas labas stradnieces
viena verpa otra suva
tresa zidu sketinaj
dod mamina to meitinu
kas to zidu sketinaja
ja nedosi tas meitinas
meitu bedas nomirsu
LD:
—